"Diálogo de Generaciones": Un Vínculo Artístico entre Pasados y Futuros en Gyumri
El 25 de agosto, en la sala de exposiciones del ayuntamiento de Gyumri, se llevó a cabo la presentación del libro ilustrado "Diálogo de Generaciones", que reúne las obras de los artistas de Gyumri. La versión del proyecto DJ ART también se presentó por primera vez en Gyumri. El proyecto homónimo sirvió como base para el libro ilustrado, que presenta las familias de pintorescas de Gyumri.
El proyecto está siendo llevado a cabo por el Fondo Educativo y Cultural Armenio "Arte Verdadero", con financiamiento del Ministerio de Educación, Ciencia, Cultura y Deporte de la República de Armenia y el apoyo del ayuntamiento de Gyumri. El autor del proyecto es el experto en arte Araks Margaryan. El objetivo es desvelar el enigma de la riqueza cultural de Alexandropol/Leninakan/Gyumri, presentar el cambio de generaciones en el campo de las artes visuales y mostrar las transformaciones que están teniendo lugar. El propósito del proyecto es promover las artes visuales de Gyumri, hacerlas atractivas y reconocibles.
En el marco del proyecto, en los últimos meses se han presentado cuatro familias de pintores: los Mirzoyan, los Gukasyan, los Manukyan y los Avetisyan, ocho artistas que trabajan en diferentes estilos y técnicas. El proyecto ha sido realizado con el respaldo del ayuntamiento de Gyumri.
"El proyecto ha sido amado y aprobado tanto por los habitantes de Gyumri como por los visitantes que han venido a la ciudad, como lo demuestra el número de visitantes, que supera las tres mil personas. Sin embargo, creo que el proyecto continuará, ya que aún hay muchas pinturas maravillosas y familias en la ciudad, y el proyecto no puede considerarse concluido. Gyumri tiene un gran potencial. Este libro, más visual, es el nacimiento de este proyecto", afirmó Araks Margaryan, autora del proyecto, agradeciendo a aquellos que hicieron posible la publicación del libro ilustrado.
"Este proyecto es uno de los más hermosos que hemos realizado en Gyumri. Presentó ideas muy interesantes, por un lado, sobre la conexión entre generaciones, y por otro, sobre la mirada hacia el futuro. Esto se aplica a los artistas a quienes no habíamos tenido la oportunidad de presentar antes o a quienes no se les había hecho una exhibición en mucho tiempo. Estoy segura de que el proyecto continuará el próximo año", expresó Lilith Tovmasyan, jefa del Departamento de Cultura y Asuntos Juveniles del ayuntamiento de Gyumri, mientras entregaba cartas de agradecimiento a los participantes y autores del proyecto en nombre del alcalde de Gyumri.
El autor del libro ilustrado y los textos es Araks Margaryan, las fotografías son de Gurgen Ginosyan y el diseño de Mkrtich Matevosyan. El libro ilustrado es bilingüe, con la traducción al inglés realizada por Marine Hovhannisyan y Karine Arevshatyan.
El Articulo original ArmenPress
Traducido por La Voz Armenia
